Ezechiel 19:7

SVHij bekende zijn weduwen, en hij verwoestte hun steden; zodat het land en zijn volheid ontzet werd van de stem zijner brulling.
WLCוַיֵּ֙דַע֙ אַלְמְנֹותָ֔יו וְעָרֵיהֶ֖ם הֶחֱרִ֑יב וַתֵּ֤שַׁם אֶ֙רֶץ֙ וּמְלֹאָ֔הּ מִקֹּ֖ול שַׁאֲגָתֹֽו׃
Trans.wayyēḏa‘ ’aləmənwōṯāyw wə‘ārêhem heḥĕrîḇ watēšam ’ereṣ ûməlō’āh miqqwōl ša’ăḡāṯwō:

Algemeen

Zie ook: Weduwe

Aantekeningen

Hij bekende zijn weduwen, en hij verwoestte hun steden; zodat het land en zijn volheid ontzet werd van de stem zijner brulling.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֙דַע֙

Hij bekende

אַלְמְנוֹתָ֔יו

zijn weduwen

וְ

-

עָרֵיהֶ֖ם

hun steden

הֶחֱרִ֑יב

en hij verwoestte

וַ

-

תֵּ֤שַׁם

ontzet werd

אֶ֙רֶץ֙

zodat het land

וּ

-

מְלֹאָ֔הּ

en zijn volheid

מִ

-

קּ֖וֹל

van de stem

שַׁאֲגָתֽוֹ

zijner brulling


Hij bekende zijn weduwen, en hij verwoestte hun steden; zodat het land en zijn volheid ontzet werd van de stem zijner brulling.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!